CHICAS FELIZMENTE CASADAS de Edma O´Brien.

22-10-2018 04:30 -06:00

       

CHICAS FELIZMENTE CASADAS. EDNA O'BRIEN

Edna O'Brien (Irlanda 1930)

Es una escritora y guionista de cine irlandesa residente en Londres. Es la menor de cuatro hermanos. Nació en una pequeña localidad rural del oeste de Irlanda y creció en una atmósfera de nacionalcatolicismo irlandés de los años 40. Su entorno estaba marcado por un padre alcohólico y una madre integrista en la práctica religiosa que consideraba que la escritura era "un camino de perdición"
Huyó de este ambiente marchando a estudiar a Dublín donde se diplomó en Farmacia (1950) y donde trabajó brevemente de boticaria hasta que conoció al escritor Ernest Gébler con quien se casó en 1954. La pareja se instaló en Londres y tuvo dos hijos. Se divorció una década después, en 1964.

La trilogía de Kate y Baba

En 1960 publicó su primera novela, Las chicas del Campo. O'Brien trabajaba para una editorial londinense leyendo manuscritos y los propios editores que habían visto sus cualidades literarias en sus informes le pidieron que escribiera una novela. En ella narra la historia de Irlanda a través de dos chicas, Kate y Baba, que viven en un país atrasado y represivo especialmente en las zonas rurales, marcado por la censura y la presión de los católicos irlandeses. El libro está escrito en clave autobiográfica. Resultó un escándalo en su país y el párroco de su aldea quemó tres ejemplares en la plaza pública. Fue tildada de enemiga de Irlanda y escritora escandalosa.
La novela le proporcionó fama mundial tanto por su calidad literaria como por reivindicar la independencia de las mujeres en un ambiente hostil. La novela se convirtió en la primera entrega de una trilogía completada en los años sesenta con La chica de ojos verdes (1962) y Chicas felizmente casadas (1964) en el que las dos protagonistas ya casadas y residiendo en Londres sobreviven al desengaño ante la vida marital que no colma sus aspiraciones de felicidad.

Publicaciones Traducidas
• (1960) Trad.. Las chicas del campo, Errata Naturae. Madrid 2013
• (1962) Trad. La chica de ojos verdes Errata Naturae. Madrid 2014
• (1964) Tr Chicas felizmente casadas Errata Naturae. Madrid 2015
• (1965). Tr. Agosto es un mes diabólico, Grijalbo, 1972
• (2006). Tr. La luz del atardecer, Espasa-Calpe
• (2009). Tr. Byron enamorado, Espasa-Calpe, 2009
• (2018), Chica de campo (errata naturae) sus memorias


CHICAS FELIZMENTE CASADAS

La trilogía está formada por “Las chicas de campo“, “La chica de ojos verdes” y “Chicas felizmente casadas“, pero pueden ser leídas cada una de ellas de manera independiente.
“Chicas felizmente casadas” tiene como tema la imposibilidad del matrimonio para ofrecer una satisfacción duradera a dos mujeres distintas pero rabiosamente vivas.
Cuenta la historia de dos amigas: Kate, dulce y soñadora, y Baba, impulsiva y práctica. Ambas en busca de un sueño lejos de su tierra natal; una Irlanda católica e hipócrita. Kate y Baba buscan sus sueños en Londres, ciudad a la que siempre han aspirado, pues es la ciudad en la que creen que encontrarán el amor y la libertad.
Detrás de cada una de las protagonistas encontramos una forma diferente de ver la vida, una vida que las trata con desprecio; tal vez sean ambas dos caras de la misma persona, la autora, que también vino de un pueblo irlandés. O quizá solo sea que el ying y el yang no pueden existir si no están juntos.
Kate, la chica de ojos tristes, está casada con el amor de su vida, su primer amor, con quien tiene un hijo; mientras Baba espera que llegue el hombre que le dé la posición social que ansía («repasando el año y medio que llevaba en Londres, los hombres que había conocido en ese tiempo y el hartazgo que me producía tener que mantener los tacones y la cara impecables para cuando llegara el Don Perfecto que se suponía que tenía que llegar algún día.») y acaba siendo la esposa de un nuevo rico que le ofrece todas las comodidades con las que siempre soñó.
A través de las emociones que nos despiertan Kate y Baba, del humor (sarcasmo en algunas ocasiones, pues la voz de Baba es mordaz) con el que la autora denuncia el comportamiento de la sociedad londinense de los años 60, de la sencillez con la que se narra esta historia, nos adentramos en el sufrimiento y la desdicha de dos mujeres que quizá no buscaban en el lugar indicado.
Su amistad de décadas seguirá mantenimiento a ambas y sus destinos inextricablemente unidos, apoyándose y dándose consejos y ánimos, sacando fuerzas de cualquier sitio. Sin embargo pese a parecer un drama es una novela casi de humor. Más que humor británico es humor negro, ácido y sarcástico, que las protagonistas aplican primero contra sí mismas y después contra todo bicho viviente. Desde la inocencia de una y la soltura de otra, las dos irán encajando los golpes hasta llegar “hasta un maravilloso epílogo, tan real, según los tópicos, como la vida misma.”

 

Lugar: Topalekua

Uso de Cookies: Las cookies nos permiten ofrecer nuestros servicios. Al utilizar nuestros servicios, aceptas el uso que hacemos de las cookies.

ACEPTAR Más información